Comment créer un fichier SRT : étape par étape pour des sous-titres SRT faciles (2024)

Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?

Un fichier SubRip Subtitle, ou SRT, est un document en texte brut couramment utilisé pour le sous-titrage. Ces fichiers incluent la version texte du contenu vidéo ou audio. Puisqu’ils incluent des séquences et des timecodes, ils sont particulièrement adaptés aux sous-titres. Les programmes peuvent facilement lire où le texte s'aligne avec la vidéo (ou l'audio).

Puis-je créer mon propre fichier SRT ?

Oui! Créer vos propres fichiers SRT est tout à fait possible.

Il existe deux manières de créer des fichiers SRT. Vous pouvez réécouter votre contenu audio et vidéo pour tout saisir, mais ce sera probablement un processus long et fastidieux. Alternativement, il est également possible de générer automatiquement des fichiers SRT. Vous aurez besoin d’un bon logiciel générateur de sous-titres pour cela, mais vous pouvez facilement en trouver un comme Riverside en ligne.

Pour garantir la meilleure qualité de votre contenu, vous devez bien comprendre le processus de création de fichiers SRT. De cette façon, vous pouvez identifier et résoudre les problèmes lorsqu'ils surviennent, en vérifiant l'exactitude et l'utilité des sous-titres.

Alors, commençons! Nous vous guiderons pas à pas dans la création de fichiers SRT manuellement et aveclogiciel de transcription automatisé.

Comment créer manuellement des fichiers SRT sur Mac

Créer un fichier SRT sur Mac est simple. Suivez les étapes ci-dessous pour commencer.

Étape 1 : Ouvrez un fichier Bloc-notes et tapez « 1 »

Lorsque vous choisissez un outil logiciel pour la création de fichiers SRT, vous disposez de plusieurs options. Sur Mac, TextEdit est le programme le plus populaire en raison de son interface simple et de ses fonctionnalités gratuites.

Ouvrez leTexteapplication et type1sur la première ligne pour créer votre première séquence de sous-titres. Puis appuyezEntrersur votre clavier pour passer à une nouvelle ligne.

Étape 2 : ajoutez vos codes temporels

Ensuite, saisissez vos codes horaires de début et de fin pour vos sous-titres. Utilisez le format suivant :

heures:minutes:secondes,millisecondes–> heures:minutes:secondes,millisecondes

PresseEntrerpour passer à la ligne suivante.

Comment créer un fichier SRT: étape par étape pour des sous-titres SRT faciles (1)

Étape 3 : Écrivez les sous-titres

Commencez à transcrire votre contenu audio ! Tapez vos légendes directement dans le document TextEdit.

Gardez à l’esprit que chaque groupe de sous-titres doit comporter moins de 32 caractères avec un maximum de 2 lignes par sous-titre.

À la fin de chaque séquence, appuyez surEntreret laissez une ligne vierge supplémentaire pour commencer une nouvelle séquence. Tapez ensuite2, et ainsi de suite jusqu'à ce que vos sous-titres soient terminés.

Étape 4 : Terminer et enregistrer

Lorsque vos sous-titres sont terminés, il est temps de les finaliser et de les enregistrer. En haut de votre écran, choisissezFormat. SélectionnerCréer du texte brutdans le menu déroulant.

Comment créer un fichier SRT: étape par étape pour des sous-titres SRT faciles (2)

Ensuite, accédez àDéposer,Enregistrer sous. Utilisez le champ de texte d'enregistrement pour nommer votre document et modifiez le.SMSsuffixe à.srt. DécochezMasquer l'extension,etSi aucune extension n'est fournie, utilisez txt.

Comment créer un fichier SRT: étape par étape pour des sous-titres SRT faciles (3)

Enregistrez votre fichier vers une destination où il sera facile à trouver.

Comment créer des fichiers SRT sous Windows

Vous utilisez plutôt un appareil Windows ? Le processus est presque exactement le même, sauf que vous utiliserez le Bloc-notes à la place de TextEdit.

Ouvrir simplementBloc-notes, taper1pour votre première séquence, et appuyez surEntrerpour ajouter une nouvelle ligne. Tapez ensuite avec une limite de 32 caractères et 2 lignes par légende. Laissez une ligne vide à la fin de chaque séquence et utilisez2pour le prochain groupe. Répétez le processus jusqu'à ce que les légendes soient complètes.

Comment créer un fichier SRT: étape par étape pour des sous-titres SRT faciles (4)

Une fois les sous-titres du Bloc-notes terminés, vous devrez accéder àDéposer, alorsSauvegarder. Utilisez le champ du nom de fichier pour saisir un nom reconnaissable, suivi du.srtsuffixe.

Dans le champ de sauvegarde, sélectionnezTous les fichiersavant de sélectionnerSauvegarder.

Évitez les tracas : créez des fichiers SRT sans effort avec Riverside

Comment créer un fichier SRT: étape par étape pour des sous-titres SRT faciles (5)

Vous vous sentez dépassé par la perspective de créer manuellement des sous-titres ? Heureusem*nt, il existe d'autres systèmes que vous pouvez utiliser pour générer des fichiers SRT efficaces sans problème. Riverside est une excellente option.

Riverside est un outil d'enregistrement de qualité studio offrant une interface conviviale et une qualité audio et vidéo supérieure. De la capture de contenu à l'accès à une suite de montage professionnelle, Riverside fournit tout ce dont vous avez besoin pour produire des médias de haute qualité.

En tant qu’utilisateur Riverside, vous pouvez également accéder aux outils de transcription automatique de la plateforme. Cette fonctionnalité s'appuie sur l'intelligence artificielle pour convertir vos enregistrements en transcriptions textuelles très précises instantanément après l'enregistrement.

Les transcriptions intégrées de Riverside fonctionnent mieux lorsque vous utilisez la plateforme pour un enregistrement de bout en bout. Cependant, vous pouvez également accéder à notreoutil de transcription gratuitsi vous avez déjà enregistré du contenu ailleurs.

Commencer à enregistrer avec Riverside

Enregistrez facilement des podcasts et des vidéos de haute qualité à distance

CommencerComment créer un fichier SRT: étape par étape pour des sous-titres SRT faciles (6)Comment créer un fichier SRT: étape par étape pour des sous-titres SRT faciles (7)

Les principales caractéristiques des transcriptions Riverside incluent :

  • Formats SRT et TXTdisponible, vous permettant de sélectionner le type de fichier dont vous avez besoin
  • Précision améliorée, vous fournissant des transcriptions claires et complètes auxquelles vous pouvez faire confiance
  • Transcriptions dans plus de 100 languesafin que vous puissiez accéder à des résultats précis et de haute qualité, où que vous soyez dans le monde
  • Détection des haut-parleurset l'étiquetage, permettant une clarté supplémentaire dans les transcriptions complétées
  • Actuellement gratuit sur tous les forfaits, ce qui signifie que vous pouvez accéder à la transcription Riverside de manière rentable
  • Vitesse supérieure, le système produisant des transcriptions directement après l'enregistrement

Comment télécharger des fichiers SRT avec vos vidéos en ligne

Lorsque vous aurez finalisé vos sous-titres SRT, vous devrez combiner ce fichier avec un fichier vidéo. Heureusem*nt, cela ne nécessite que quelques étapes simples.

Étape 1:Tout d’abord, accédez à la plateforme que vous utiliserez pour publier votre contenu. Cela peut être Facebook, Instagram, TikTok ou autrechaîne de partage de vidéos.

Étape 2:Suivant,téléchargerle fichier vidéo de votre choix depuis votre appareil.

Étape 3:Lorsque la bonne vidéo est mise en ligne, utilisez les outils de mise en ligne uniques de la plateforme que vous avez choisie pour égalementtéléchargervotre fichier de sous-titres SRT.

Selon le système avec lequel vous travaillez, vous pouvez être dirigé vers une page de destination du studio ou vous devrez peut-être partager votre vidéo sans sous-titres, puis la modifier pour les ajouter.

Étape 4:Partagez votre vidéo et vos fichiers SRT ensemble. Si vous avez suivi les instructions de votre chaîne de publication, les deux fichiers devraient se combiner et votre vidéo affichera des sous-titres.

En savoir plus:

FAQ sur la création de fichiers SRT

Vous n'êtes toujours pas sûr du processus de création d'un fichier SRT ? Voici nos réponses à quelques questions fréquemment posées.

Comment créer un fichier SRT gratuitement ?

C'est facile de créer un fichier SRT gratuitement ! Avec Mac, le programme TextEdit est intégré, et il en va de même pour le Bloc-notes sous Windows. Ces deux applications sont disponibles gratuitement dans le cadre de la suite d'applications gratuites fournie avec votre appareil. Vous pouvez aussi utiliserL'outil de transcription gratuit de Riversidepour générer des sous-titres SRT.

Comment créer manuellement un fichier SRT ?

Si vous souhaitez créer un fichier SRT manuellement, vous devrez saisir les données de transcription dans un fichier TextEdit ou Notepad, en fonction de votre appareil. Vous devrez ensuite vous assurer que vous avez correctement parcouru vos paramètres de sauvegarde pour utiliser le type de fichier SRT.

Quel programme crée les fichiers SRT ?

Il existe plusieurs programmes capables de créer des fichiers SRT. Le choix vous appartient! Pour les utilisateurs Mac, TextEdit est populaire et pour les utilisateurs Windows, le Bloc-notes est un choix courant. Cependant, Riverside constitue une excellente alternative si vous recherchez une plus grande automatisation, une qualité améliorée et un système plus sophistiqué.

Puis-je créer un fichier SRT dans le Bloc-notes ?

Oui, vous pouvez utiliser le Bloc-notes pour créer un fichier SRT. En fait, il s’agit d’une application préférée de nombreux utilisateurs de Windows. Suivez les étapes ci-dessus pour produire un document de sous-titres à l'aide de l'interface du Bloc-notes.

Comment convertir un fichier texte brut en SRT ?

Si vous enregistrez accidentellement un document sous forme de fichier TXT au lieu de fichier SRT, ne paniquez pas. Si vous utilisez un système comme TextEdit ou Notepad, vous devez rouvrir le document de travail et accéder à vos paramètres de sauvegarde. Ici, vous devrez remplacer le.SMSprolongation avec.srtet assurez-vous qu'aucune bascule ne reconvertirait automatiquement le fichier en TXT. Alternativement, si vous utilisez un système comme Riverside, exportez et téléchargez simplement à nouveau le fichier de sous-titres, en choisissant cette fois SRT au lieu de TXT.

Puis-je convertir un document Word en fichier SRT ?

Il est également possible de convertir un document Word en fichier SRT. Comme avec TextEdit ou Notepad, cela dépend de l'extension que vous utilisez pour nommer les fichiers. Lorsque vous enregistrez le texte dans un document Word que vous envisagez d'utiliser pour le sous-titrage, remplacez le.docou.docxextensions avec.srtavant de l'enregistrer sur le bureau.

Vous souhaitez utiliser Riverside pour la création de sous-titres ? Super! EssayerBord de rivièreaujourd'hui et commencez à produire un meilleur contenu.

Comment créer un fichier SRT : étape par étape pour des sous-titres SRT faciles (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Tuan Roob DDS

Last Updated:

Views: 5309

Rating: 4.1 / 5 (42 voted)

Reviews: 89% of readers found this page helpful

Author information

Name: Tuan Roob DDS

Birthday: 1999-11-20

Address: Suite 592 642 Pfannerstill Island, South Keila, LA 74970-3076

Phone: +9617721773649

Job: Marketing Producer

Hobby: Skydiving, Flag Football, Knitting, Running, Lego building, Hunting, Juggling

Introduction: My name is Tuan Roob DDS, I am a friendly, good, energetic, faithful, fantastic, gentle, enchanting person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.